Mi hai fatto venire l’ansia! Per me i controllori sono un incubo e se ci beccavano quel giorno ci facevano secchi: eravamo saliti col biglietto da 1.70 per poi scoprire che assolutamente per i giri che abbiam fatto noi non andava bene!😓😁😓ma quanto costa la metro a Berlino??? Di peggio si può solo acquistare acqua in in un bar: un mio amico la bottiglia da un litro l’ha pagata la bellezza di 7 euro😳😳😳 poi mi spieghi il significato della canzone perché non conosco il tedesco 😜
Come sei mattiniera! Non so quanto costi la metro a Berlino: io vado dalle parti di Norimberga. Di certo, almeno in Baviera, se hai sete è meglio bere birra 😀
Non sono il nipote di Goethe, ma “is (t) mir egal” significa “per me è lo stesso”. Il controllore è Kazim Akboga, incontra le persone più strane, ne da una breve descrizione e dice “per me è lo stesso”: uomo a cavallo? is mir egal, cipolla tritata? is mir egal…
Solo spiccioli? fa lo stesso, niente mancia? è lo stesso. Niente biglietto? is NICHT egal. Alla fine dice “potete fare queste/certe cose, a noi va bene tutto, vi amiamo (come love, liebe è più generico di amare)” e le ultime parole sono “ist euch egal”, per voi fa lo stesso” , a cui non so tanto dare senso nel contesto
Reguardisce? Eh?!? Per me il tedesco resta una lingua ostica 🙂
A Berlino ci ho passato dieci giorni questa estate. È molto meno rigida di quanto sembri da qui. Ma sai che forse forse non mi spiacerebbe starci per un po’?
Ah si mi sa che ho frainteso io in realtà ci potevo arrivare che ti riferissi a Berlino! Cmq sì fantastica, l’ho trovata una città “viva” e uno splendido connubio tra storia e modernità ❤️
andiamo a Berlino …… dai….
"Mi piace"Piace a 1 persona
‘namo!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Io vado in Germania ogni mese e confermo: ci sono tantissimi luoghi comuni sui tedeschi!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bellissimo!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
😜
"Mi piace"Piace a 1 persona
Per sti Stark sono previsti degli sconti, visto che morendo subito non usufruiranno a lungo del servizio? 😂😂😂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Esatto! e soprattutto se fanno ‘na cena di classe a fine anno accademico fossi in loro io non ci andrei 😁
"Mi piace"Piace a 1 persona
Assolutamente no! Pensi che ai metalupi sia concesso di accedere alla metro?
"Mi piace"Piace a 1 persona
Non saprei però c’è il divieto di abbandonarli in autostrada!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Che è un attimo che diventano nervosi!
"Mi piace"Piace a 1 persona
"Mi piace""Mi piace"
Ho la sensazione che non si possano mettere link nei commenti: cerca BVG “ist mir egal” su youtube!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Mi hai fatto venire l’ansia! Per me i controllori sono un incubo e se ci beccavano quel giorno ci facevano secchi: eravamo saliti col biglietto da 1.70 per poi scoprire che assolutamente per i giri che abbiam fatto noi non andava bene!😓😁😓ma quanto costa la metro a Berlino??? Di peggio si può solo acquistare acqua in in un bar: un mio amico la bottiglia da un litro l’ha pagata la bellezza di 7 euro😳😳😳 poi mi spieghi il significato della canzone perché non conosco il tedesco 😜
"Mi piace""Mi piace"
Come sei mattiniera! Non so quanto costi la metro a Berlino: io vado dalle parti di Norimberga. Di certo, almeno in Baviera, se hai sete è meglio bere birra 😀
Non sono il nipote di Goethe, ma “is (t) mir egal” significa “per me è lo stesso”. Il controllore è Kazim Akboga, incontra le persone più strane, ne da una breve descrizione e dice “per me è lo stesso”: uomo a cavallo? is mir egal, cipolla tritata? is mir egal…
Solo spiccioli? fa lo stesso, niente mancia? è lo stesso. Niente biglietto? is NICHT egal. Alla fine dice “potete fare queste/certe cose, a noi va bene tutto, vi amiamo (come love, liebe è più generico di amare)” e le ultime parole sono “ist euch egal”, per voi fa lo stesso” , a cui non so tanto dare senso nel contesto
"Mi piace"Piace a 1 persona
Magari fossi mattiniera…fosse per me dormirei fino a 12! Bella la canzone…Grazie mille per la traduzione e per avermela segnalata! ☺️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buon fine settimana 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
A te!☺️😗
"Mi piace""Mi piace"
Reguardisce? Eh?!? Per me il tedesco resta una lingua ostica 🙂
A Berlino ci ho passato dieci giorni questa estate. È molto meno rigida di quanto sembri da qui. Ma sai che forse forse non mi spiacerebbe starci per un po’?
"Mi piace"Piace a 1 persona
ammazza che ansia! 😀
ti è piaciuta??
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beh é originale e acchiappa tutti i fan di GoT come me!
"Mi piace""Mi piace"
ahah! aspè…
mi son capita da sola, come al solito… 😀
berlino ti è piaciuta??
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah si mi sa che ho frainteso io in realtà ci potevo arrivare che ti riferissi a Berlino! Cmq sì fantastica, l’ho trovata una città “viva” e uno splendido connubio tra storia e modernità ❤️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beh… In realta nn avevo proprio proprio specificato che cambiavo soggetto! 😁
Mi piacerebbe nolto vedere berlino!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Te la straconsiglio!
"Mi piace"Piace a 1 persona